Van 'Wat betekent deze plaatsnaam?' verschijnt eind februari 2019 een nieuwe versie. Deze tweede druk bevat nog meer verwijzingen dan de eerste druk, met dank aan de vele enthousiaste lezers die met allerlei suggesties en aanvullingen kwamen. Deze nieuwe uitgave is bovendien geïllustreerd met 26 foto's.

Verklaringen van Limburgse plaatsnamen waren tot nu toe te vinden in talrijke, vaak moeilijk te vinden, verspreide bronnen. Dit boek bevat een verzameling van die plaatsnamen met daarbij hun schrijfwijze in het dialect, hun eerste schrifte­lijke vermelding en schrijfwijze, gevolgd door hun verklaring.

Dit boek geeft korte verklaringen voor nagenoeg alle plaats- en water­namen die in Limburg van Mook tot Vaals voorkomen.

Onmisbaar voor iedereen die belangstelling heeft voor Limburg en zijn geschiedenis.

Meer over de auteur (1940-2022✝)

Herman Kaldenhoven (1940) is van beroep leraar Frans geweest. Hij is altijd geïnteresseerd in alles wat taal betreft. Zijn boek over Limburgse toponiemen komt ook voort uit deze interesse.

Er bestond geen uitgave met een uitgebreid overzicht van deze Limburgse plaatsnamen. Herman Kaldenhoven wil in deze leemte voorzien. Hij heeft jarenlang vele publicaties en archieven geraadpleegd om een zo volledig mogelijke lijst van Limburgse plaatsnamen samen te stellen. Inmiddels heeft hij weer veel nieuwe items kunnen toevoegen aan de lijst.