Con l’Autunno si conclude la raccolta “Poesie per un anno”, curata e meravigliosamente tradotta da Milton Fernández. Una poesia al giorno, un piccolo tempo sospeso. Un regalo.

Ora in tutte le stagioni dell’anno.

  Autunno. Che sia autunno. Che sia autunno e che piova.

Molto. Che ci sia della legna che brucia in un camino.

E un gatto. Che ci sia un gatto. E che sia nero e guardi in giallo

e si acciambelli e ci insegni un po’ a vivere. Ma, soprattutto,

che sia autunno. Che manchi un vetro alla finestra.

Che entrino da quel buco il freddo e la pioggia.

Che tu abbia voglia di baciarmi. Tanta voglia. Che sia autunno.

Che un uomo ti stia aspettando, da qualche parte.

E che tu non vada. Che sia un’altra volta autunno.

E tu rimanga. Autunno, e che piova. Che tu non vada.

Che sia ancora autunno e tu sia con me.

José Sbarra

 Il libro è stato tradotto da M. Fernández