The Sharah Piyam-e-Mashriq Farsi Book (Lughat o Tashreeh) by Masood Mufti is now available at mkg.com.pk! This detailed explanation and interpretation of Allama Iqbal’s renowned Persian poetry collection, Piyam-e-Mashriq, is an indispensable guide for students, scholars, and poetry enthusiasts.

This book provides comprehensive Urdu translations, detailed word meanings (Lughat), and in-depth explanations (Tashreeh) to help readers grasp the philosophical, spiritual, and literary essence of Iqbal’s Persian poetry. Whether you are a student of Persian literature, preparing for exams, or a poetry lover, this book serves as a valuable resource for understanding the depth of Iqbal’s vision. 

Sharah Piyam e Mashriq Farsi Book 

Why Choose This Book?

Authentic Urdu translation and explanation of Piyam-e-Mashriq

Detailed Lughat (word meanings) for easy understanding

Comprehensive Tashreeh (interpretation) for deep analysis

Essential for Persian literature students, researchers, and poetry lovers

Written by Masood Mufti, a renowned scholar of Persian and Urdu literature

Key Features:

✔️ Word-by-word Persian-to-Urdu translation
✔️ Detailed explanation of poetic themes and philosophy
✔️ Contextual background of Piyam-e-Mashriq
✔️ Perfect for students, scholars, and Iqbal enthusiasts
✔️ Easy-to-understand Urdu interpretation

Topics Covered:

📌 Introduction to Piyam-e-Mashriq
📌 Lughat (Persian-to-Urdu meanings of difficult words)
📌 Tashreeh (Detailed explanation of poetic verses)
📌 Philosophical and Literary Analysis of Iqbal’s Message
📌 Impact of Iqbal’s Persian Poetry on Eastern Thought