Siddur Interlinear Sabbath & Festivals Full Size - Sefard Schottenstein Edition. Below is the revised English text with key words replaced by synonyms to maintain the original meaning while refreshing the language: Descriptions can't fully capture the charm of this innovative "Interlinear" approach. So, examine the sample page below. Read. Recite. Pray. Grasp the meaning - and the rhythm. How much did your eyes shift to view the translation? Not at all! How quickly did you locate the translation? Instantly! Did it disrupt your focus? No - it enhanced it! Understanding flows naturally as you pray. The main challenge in this format is reading Hebrew from right to left and English from left to right. How do you prevent the eyes from straying in both directions and succumbing to confusion?

Look at the page again. The arrows subtly guide your eyes in the correct direction. It's a proven, patent-pending technique - and it succeeds!
But the structure of Hebrew and English differs. Won't the sentences sometimes be unclear? That's where the expertise of the editors shines. The meaning is clear. And where needed, the commentary clarifies the verse's flow. Moreover, the commentary delivers what you expect from an ArtScroll commentary: it elucidates and enriches.
This new Schottenstein Interlinear Series will raise the standard of prayer for countless Jews for generations to come.

Pages : 1228
Dimensions : 13 x 21 x 4.3 cm